Exposición de pintura sobre tejas de barro
de la artista y artesana puertorriqueña
Carmen N. Vázquez,
con más de 20 años de experiencia.
Apertura
27 de febrero de 2026 | 6:00 p.m.
piso 5, Saffra Cowork
Entrada libre con registro previo.
“Desde el Barro: naturaleza, cultura y pasión ”
Te invitamos a la apertura de la exposición individual Desde el Barro: naturaleza, cultura y pasión de la artista y artesana puertorriqueña Carmen N. Vázquez, en la Galería 5to Piso.
Desde el Barro es una propuesta visual que honra la tierra como archivo vivo. A través de pinturas realizadas sobre tejas de barro, la artista explora la relación entre naturaleza, cultura e identidad puertorriqueña, utilizando este material arquitectónico y cotidiano como soporte simbólico y narrativo.
Cada pieza combina el lenguaje de la pintura con la materialidad del barro, integrando paisajes, símbolos culturales y referencias a la memoria colectiva. Las tejas, tradicionalmente asociadas al hogar y a la construcción, se transforman aquí en superficies pictóricas que sostienen historias, emociones y herencias culturales.
Esta exposición invita al público a recorrer un diálogo entre lo artesanal y lo contemporáneo, donde la pintura sobre teja se convierte en un gesto de conexión con el territorio, el Caribe y las raíces que nos conforman.
La apertura será un espacio para compartir con la artista, recorrer la muestra y celebrar el arte como punto de encuentro comunitario.
We invite you to the opening of the solo exhibition “Desde el Barro: naturaleza, cultura y pasión” by Puerto Rican artist and artisan Carmen N. Vázquez, at Galería 5to Piso.
Desde el Barro is a visual proposal that honors the land as a living archive. Through paintings created on clay roof tiles, the artist explores the relationship between nature, culture, and Puerto Rican identity, using this everyday architectural material as a symbolic and narrative surface.
Each piece combines the language of painting with the materiality of clay, integrating landscapes, cultural symbols, and references to collective memory. The tiles—traditionally associated with home and construction—are transformed into pictorial surfaces that hold stories, emotions, and cultural heritage.
This exhibition invites the public to engage in a dialogue between the artisanal and the contemporary, where painting on clay becomes a gesture of connection to the territory, the Caribbean, and the roots that shape who we are.
The opening will be a space to meet the artist, explore the exhibition, and celebrate art as a point of community connection.
Artista
Carmen Natalia Vázquez Cintrón
(Guayama, Puerto Rico)
Artista plástica, muralista, artesana y educadora. Su obra destaca la identidad puertorriqueña mediante el dibujo, la pintura y el muralismo. Ha participado en exposiciones como Haciendo de la Patria Arte y quinto orden: primera luz, y realizado murales recientes en Guayama, Arroyo y Patillas. Fue distinguida como Maestra de Excelencia en 2013 y como Pintora Destacada por el Senado y la Cámara de Representantes en 2022. Es miembro del ICP, Fomento Industrial, la AAPPR y Quinto Orden. Tiene dos maestrías y más de 30 años de experiencia educativa.
Visual artist, muralist, artisan, and educator. Her work highlights Puerto Rican identity through drawing, painting, and muralism. She has participated in exhibitions such as Haciendo de la Patria Arte and Quinto Orden: Primera Luz, and has completed recent murals in Guayama, Arroyo, and Patillas. She was recognized as Maestra de Excelencia in 2013 and as Distinguished Painter by the Senate and House of Representatives in 2022. She is a member of the Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Fomento Industrial, AAPPR, and Quinto Orden. She holds two master’s degrees and has over 30 years of experience in education.
EXHIBICIONES ANTERIORES • PAST EXHIBITIONS
Qué bonita se ve la vida desde tus ojos
Mike Rivera | fotógrafo30 oct 2025 • 29 ene 2026Primera exposición individual del fotógrafo puertorriqueño Mike Rivera. A través de imágenes capturadas en Ámsterdam, la muestra exploró lo efímero y lo cotidiano como espacios de belleza, combinando la nostalgia del análogo con la frescura de lo digital en un proceso de observación y descubrimiento personal.
The first solo exhibition by Puerto Rican photographer Mike Rivera. Through images captured in Amsterdam, the exhibition focused on ephemeral and everyday moments as spaces of beauty, blending the nostalgia of analog photography with the freshness of digital in a process of personal exploration and discovery.
COMUNICADOS DE PRENSA | PRESS RELEASES
La Galería 5to Piso es un espacio expositivo ubicado en Saffra CoWork, en la Avenida Kennedy de San Juan, Puerto Rico. Surge de una colaboración entre Quinto Orden y Saffra CoWork con el propósito de ofrecer una plataforma accesible y profesional para artistas emergentes y de media carrera.
Más que una galería tradicional, el 5to Piso funciona como un punto de encuentro entre arte, comunidad y emprendimiento creativo. Su misión es fomentar la visibilidad, el diálogo y la sostenibilidad de las prácticas artísticas contemporáneas en Puerto Rico, integrando la experiencia del arte al entorno cotidiano de trabajo y colaboración que caracteriza a Saffra.
El espacio promueve exhibiciones individuales y colectivas, programas educativos y eventos que invitan al público a explorar el arte desde nuevas perspectivas. Desde su inauguración, la Galería 5to Piso se ha consolidado como un laboratorio cultural donde el proceso creativo se comparte, se conversa y se celebra.
Saffra Cowork es un espacio moderno en la Ave. Kennedy de San Juan con vista a la bahía y ubicación céntrica, ideal para emprendedores, profesionales independientes y empresas emergentes. Sus oficinas privadas, áreas compartidas y salas de eventos combinan comodidad, diseño artístico y orgánico, fomentando la concentración y creatividad.
Con estacionamiento gratuito y un ambiente colaborativo, Saffra Cowork es más que un coworking: reafirma su compromiso con la cultura y el arte en Puerto Rico, acogiendo exposiciones y proyectos culturales que fortalecen la conexión entre innovación, productividad y expresión creativa.